Please correct the following issues before proceeding to the next step.
Please, pay attention to these warnings:
Please pair your new and old files. Files that match should be on the same line.
When you have two documents that are very similar, it is often faster and cheaper to introduce these changes in the existing translated versions of your old document.
Because NextDoc makes a copy of your old translated document, all visuals (such as illustrations, photos, artwork, etc.) will be used as it is, while additions, changes and deletions in your new source will be recorded and prepared for translation. Once translated, you can easily insert the updates using the convenient markers in your target document.
If your New Source Files include many changes in layout, graphics, etc. compared to your old files, we offer a different solution, where we align the text from your old DTP files, then use the New Source Files as a base. DTP formatting will likely need to be reviewed, but illustrations and layout will be exactly like your new original. Please contact us at email@example.com if your new document differs significantly from the old base file(s).