Language editor

Flexible work at home

idioma is an international publishing company specialized in localization of technical documentation.

We are looking for Language Editors to join our international team. Language Editors proofread, edit, and exceptionally translate text into their native language.

Type of work

We prepare and publish text in multiple languages for e.g. operating instructions supplied with TVs, air conditioners, copiers, cameras, automobiles, etc. We also work in fields ranging from travel and tourism to games, press releases, patents, legal documents, etc.

Language editors:
  • Proofread – Read and correct translated documents
  • Edit – Review and amend incomplete texts to finalize documents
  • Translate – Limited activity for creative and specialized subjects

Flexible work

Work is on a freelance basis. You can work at home on your PC with free software supplied by us. You decide if you can accept assignments offered to you and decide on your own work hours as long as project deadlines are met. You can earn anywhere from €200 to €2,000 per month depending on your availability.

Languages required

We are looking for Language Editors to work with one of the following languages. Good knowledge of English is required.

  • Afrikaans
  • Albanian
  • Arabic
  • Armenian
  • Azerbaij. (C)
  • Basque
  • Belarusian
  • Bengali
  • Bosnian
  • Portuguese (Br.)
  • Bulgarian
  • Catalan
  • Chinese (S)
  • Chinese (TW,T)
  • Croatian
  • Czech
  • Danish
  • Dutch (Neth.)
  • English
  • Estonian
  • Farsi
  • Finnish
  • Dutch (Belg.)
  • French (Can.)
  • French (Fr.)
  • Galician
  • Georgian
  • German
  • Greek
  • Hebrew
  • Hindi
  • Hungarian
  • Icelandic
  • Indonesian
  • Irish
  • Italian
  • Japanese
  • Kazakh
  • Khmer
  • Korean
  • Latin
  • Latvian
  • Lithuanian
  • Luxemburgish
  • Macedonian
  • Malay
  • Maltese
  • Moldavian
  • Montenegrin
  • Norwegian (Bok.)
  • Polish
  • Portuguese (Por.)
  • Romanian
  • Russian
  • Serbian (L)
  • Slovak
  • Slovenian
  • Spanish (Mex.)
  • Spanish (Sp.)
  • Swahili (K.)
  • Swedish
  • Tagalog
  • Tamil
  • Telugu
  • Thai
  • Turkmen
  • Turkish
  • Ukrainian
  • Uyghur
  • Uzbek (L)
  • Vietnamese


Please fill in the questions on the right, attach your CV and click Submit.

After this, you will receive an e-mail with a request to fill in a detailed questionnaire together with a test for your language.

We kindly ask you to complete the language test for your main language. We will use it to evaluate your language abilities, and if approved, you should start to receive assignments from us.